Avec le soutien de la
Fondation Orange

THEODORE GOUVY - OPUS 23
SCOLA SENONENSIS - INSTITUT Th. GOUVY
Douze choeurs pour voix d'hommes

En partenariat avec

L'Institut Théodore Gouvy

Les conférences de l'après-midi | 17h00 | entrée libre

voir détail

Théodore Gouvy - René Auclair
Conférence débat - Roger Cayzelle ouvre un débat sur la renaissance de l'activité économique autour du patrimoine et de la culture.

Samedi 27 août | Abbaye de Senones | 21h00

Réservation

LE TEMPS DES NATIONS

Théodore GOUVY / Opus 23

Scola senonensis / Francis Schaeffer
Institut Théodore GOUVY / René Auclair

DOUZE CHŒURS POUR 4 VOIX D’HOMMES - OPUS 23 DE THÉODORE GOUVY

Les 12 chœurs qui constituent l’opus 23 de Théodore Gouvy sont les seuls qui furent édités, parmi une production assez abondante dans ce genre.
A l’évidence, Théodore Gouvy a réalisé ces compositions directement sur les poésies allemandes dont certaines ont pour auteurs des littérateurs en renom comme Goethe, Uhland, Helmina de Chézy et d’autres beaucoup moins connus dont les noms se retrouvent dans la plupart des recueils de poésies populaires très en vogue en Allemagne au 19e siècle.
Bellanger, littérateur fort obscur, connu néanmoins pour ses adaptations françaises de lieder de Schubert, se donna pour tâche de proposer une « adaptation » française de ces poésies à destination de la clientèle de Simon Richault à Paris.
Même s’il s’efforce de versifier son texte, cette adaptation est souvent fort loin de l’original.
Sur le plan musical, Théodore Gouvy n’use pas d’un langage très raffiné ni d’une construction très subtile (la plupart de ses chœurs sont homophones ou peu s’en faut) bien en rapport avec la destination de ses courtes pièces que pratiquaient les sociétés chorales et autres Männergesangvereine.
Dans l’ensemble, le niveau de la poésie et de la musique reflète bien cette littérature populaire qui fut en honneur dans les cercles musicaux de la Capitale et des centres d’Outre-Rhin et nous rappelle que Théodore Gouvy fut l’élève, pour la composition, d’Elwart, « le petit père de l’Orphéon ».

Théodore GOUVY (1819 - 1898)

Théodore Gouvy est né à Goffontaine, non loin de Sarrebruck, le 3 juillet 1819 et mort à Leipzig, le 21 avril 1898. Il est inhumé à Hombourg-Haut. Il passa toute sa vie entre Paris, la Lorraine et l’Allemagne à écrire des symphonies, de la musique de chambre, de la musique pour piano et de grandes œuvres vocales parmi lesquelles on peut citer son Requiem, composé à Hombourg-Haut, comme la plupart de ses œuvres de la maturité, dans la Villa Gouvy, siège de l’Institut qui porte son nom et qui s’attache à faire connaître son œuvre.

Sa biculture franco-allemande et son antiwagnérisme en font une figure emblématique du 19^e siècle.

Institut Théodore Gouvy

SCOLA SENONENSIS

Après une première création en 2010, quand une vingtaine d’hommes du Chœur des 3 Abbayes se sont joint à Marcel Pérès et Organum afin d’interpréter un office du XIe siècle, l’idée est née d’officialiser ce travail par la création d’un centre de recherche, d’enseignement et d’interprétation d’œuvres musicales lorraines. La Scola senonensis née officiellement cette année 2011 avec à nouveau la création d’une œuvre de Théodore Gouvy, musicien
« lorrain », jamais transcrite et jamais interprétée jusqu’à ce jour.

Francis Schaeffer, directeur de l’Ecole de Musique de la ville de Senones prend en main la formation et l’enseignement musical et vocal auprès de chanteurs issus d’ensembles locaux, d’étudiants de conservatoire et de professionnels. L’association Entreprise et Culture en Lorraine, responsable et organisatrice du festival se charge de la recherche, la coordination et la prodution de l’œuvre .

CONFERENCES D'AVANT CONCERT

Présentation de l'année 2011 : Le Temps des Nations

Concert associé : Théodore GOUVY Opus23 le concert>>>

Samedi 27 août | Abbaye de Senones| 17h00 | entrée libre

LE CHOIX MUSICAL

Pascal-Adolphe-Jean Dagnan-Bouveret (1852-1929) / Les Conscrits
Assemblee Nationale (Paris, France)

Théodore Gouvy, le temps des Nations | René Auclair Musicologue Vice-président de l’Institut Théodore Gouvy

Conférence - débat :
S’ajoute à la programmation musicale, comme l’année passée, un cycle de conférences dédié cette fois à l’évolution des abbayes durant la grande épopée de l’industrie textile qui a tant marqué cette partie du territoire vosgien. Ce cycle de conférences s’achèvera par une conférence-débat le 27 août 2011 animée par Monsieur Roger Cayzelle, président du Conseil Economique et Social de Lorraine, consacrée au devenir économique du territoire avec la participation de représentants du monde économique et des responsables du patrimoine.

Cette démarche est conçue comme une manière de souligner à quel point le département des Vosges, au-delà du charme de son espace naturel, dispose d’un potentiel de développement extraordinaire lié à la richesse de son patrimoine culturel.

________________________________________________________________________